Hei kaikki!
Tämän viikon päivityksessä Jarlaheimiin on saapunut hurjan paljon uusia vaatteita, kenkiä, kypäriä, hanskoja sekä aurinkolaseja. Päivitä vaatekaappisi näillä upeilla kevään uutuuksilla!
Uusia vaatteita:
Koe tuoreimman muodin tuulet Jarlaheimissä! Ratsasta vaatekaupalle Jarlaheimin suihkulähdeaukion laidalla ja katsasta superupea Cupcake-setti!
 |
| Übersiisti Cupcake-setti |
Uusi kenkämalli:
Jarlaheimin kenkäkaupassa on nyt myytävänä moderneja, mustia nilkkureita. Nämä hienot saappaat ovat osa Cupcake-settiä ja sopivat sekä ratsastukseen että vapaa-ajalle.
Uusi housumalli:
Nyt voit pukeutua sukkahousuihin/trikoisiin! Löydät ne Jarlaheimin suihkulähdeaukiolta juhlaväreissä ja makeilla kuoseilla. Kaikki nämä kuuluvat myös Cupcake-settiin.
Uusia laseja ja aurinkolaseja:
Nyt kun kevät alkaa edetä ja auringonvalo voimistuu, on tärkeää omistaa hyvät aurinkolasit. Viimeisin erä siistejä ja trendikkäitä aurinkolaseja on saapunut Jarlaheimin optikkoliikkeeseen. Kipaise kurkkaamassa ja kokeile mitkä lasit sopivat sinulle parhaiten!
Alkuperäisen version löydät osoitteesta http://www.starstable.com/en/news
_____________________________________________________________________________
Okei, minun on pakko kommata tätä päivitystä ja sen suomennosta. Voin kertoa että oli pirun vaikeaa yrittää pitäytyä alkuperäisen mukaisessa suomennoksessa, niin monet kerrat teki mieli vähän värittää tekstiä omalla mielipiteelläni xD En nimittäin rehellisesti sanoen menisi kehumaan noita kuteita noin paljoa kuin tuossa uutisessa on yritetty ylistää...
(suokaa anteeksi Cupcake-sanan käyttöä. Mie vain inhoan syvästi tuon sanan suomennosta kuppikakku, enkä suostu käyttämään sitä sanaa. En nyt enkä koskaan. xD)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti